-
1 насиловать
1) ( принуждать) forzare, costringere2) ( женщину) violentare* * *несов.1) В ( притеснять) ricorrere alla violenza, costringere con la violenza, forzare con la violenzaнаси́ловать волю — violentare la volonta
2) В violentare vt ( женщину); stuprare vt* * *vgener. (di qd) abusare, violare, stuprare, violentare -
2 заставить силой
vgener. costringere con la violenza -
3 насильно вынудить
advgener. costringere con la violenza -
4 принуждать силой
costringere con violenza, violentare -
5 насиловать
[nasílovat'] v.t. impf. (насилую, насилуешь)1) costringere, usare violenza2) (pf. изнасиловать) violentare, stuprare
См. также в других словарях:
violenza — /vjo lɛntsa/ s.f. [dal lat. violentia ]. 1. a. [con riferimento a persona, l essere violento] ▶◀ aggressività, brutalità, non violenza, prepotenza. ◀▶ bonarietà, mansuetudine, mitezza, pacatezza, placidità. ↑ inoffensività. b. [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
costringere — co·strìn·ge·re v.tr. 1. FO obbligare, forzare qcn. a agire contro la sua volontà: costringere con la violenza, con minacce, con ricatti; costringere qcn. a combattere, a mentire, a tacere; costringere qcn. a un lavoro molto duro Sinonimi:… … Dizionario italiano
costringere — v. tr. 1. (+ a) obbligare, vincolare, coartare, inchiodare (fig.), forzare, indurre, determinare, impegnare, necessitare, sforzare, violentare, condannare (est.), sottoporre CONTR. disobbligare, esentare 2. (lett., + in) stringere, comprimere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
violentare — v. tr. [der. di violento ] (io violènto, ecc.). 1. [indurre una persona, con una coercizione fisica o morale, ad atti e comportamenti contrari alla sua volontà: v. le coscienze ] ▶◀ coartare, costringere, forzare, obbligare, sforzare. 2.… … Enciclopedia Italiana
violare — v. tr. [dal lat. viŏlare, affine a vis violenza ] (io vìolo, ecc.). 1. a. (lett.) [offendere gravemente con un atto di profanazione: v. una chiesa ] ▶◀ oltraggiare, profanare. b. (lett.) [costringere con la violenza una persona, spec. una donna,… … Enciclopedia Italiana
violentare — {{hw}}{{violentare}}{{/hw}}v. tr. (io violento ) Costringere con la violenza: violentare una persona; violentare la coscienza di qlcu. | Imporre un rapporto sessuale con la violenza: violentare una donna … Enciclopedia di italiano
violentamento — /vjolenta mento/ s.m. [der. di violentare ], non com. [il costringere con la violenza una persona a rapporti sessuali: subire un v. ] ▶◀ stupro, violenza carnale (o sessuale) … Enciclopedia Italiana
iugulare — 1iu·gu·là·re agg., s.f. var. → 1giugulare. 2iu·gu·là·re v.tr. (io iùgulo) BU scannare, sgozzare | fig., costringere con la violenza a fare qcs. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 3giugulare. DATA: av. 1494. ETIMO: dal lat. iugulāre, der. di iugulum… … Dizionario italiano
stuprare — v. tr. [dal lat. stuprare ]. [costringere con la violenza a un atto sessuale: s. una ragazza ] ▶◀ abusare (di), seviziare, (ant.) sforzare, (ant.) violare, violentare … Enciclopedia Italiana
condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… … Dizionario italiano
forzare — for·zà·re v.tr. e intr. (io fòrzo) 1. v.tr. FO premere, spingere con forza anche maggiore di quanto non sia necessario qcs. che oppone notevole resistenza: forzare un tappo nel collo di una bottiglia, forzare una vite perché entri nel muro | TS… … Dizionario italiano